We are an established translation office in Ottawa and an affiliate of Langotex Solutions Group Inc. a new multiservice business which we have just launched in the National capital region.
Above all we are certified translators from the best universities with many years of experience in the public and private sector. Therefore, we know Jean Delisle and have learned his teachings. We also know Katharina Reiss and her theories.
We know that translating is not imitating.
We know that translating is taking into account particularities of the target audience.
We know that the terminology used for a text destined for an adult audience is not the same as that used for a youth audience.
We know that translating is respecting the client’s requirements and using his or her terminology.
We know that translating is respecting certain particularities and the socio-cultural aspects of the target audience.
We know that translating is producing an idiomatic text. The reader should never feel like they are reading a translation.
Therefore, we are informed translators in the words of François Lavallée.
We apply these principles to our process. Our mission is to supply quality translation services to our clients. By trusting your documents with the Langotex Translations team, we guarantee that your documents will be translated while respecting these guidelines.