• SUIVEZ-NOUS :

Qui sommes-nous?

Nous sommes un cabinet de traduction établi à Ottawa et une filiale de l’entreprise Langotex Solutions Group Inc., une nouvelle entreprise multiservice, qui vient d’être lancée dans la région de la capitale nationale.

Nous sommes avant tout des traducteurs diplômés de grandes universités avec plusieurs années d’expérience tant du secteur public que du secteur privé. Donc, nous connaissons Jean Delisle et avons appris ses enseignements. Nous connaissons aussi Katharina Reiss et avons lu ses thèses.

Nous savons que traduire, ce n’est pas faire du calque.

Nous savons que traduire, c’est tenir compte des particularités du public cible.

Nous savons que la terminologie utilisée pour un texte destiné à un public adulte n'est pas la même que celle utilisée pour un public jeune.

Nous savons que traduire, c’est respecter les exigences du client et utiliser sa terminologie.

Nous savons que traduire, c’est respecter certaines particularités et les aspects socioculturels du public cible.

Nous savons que traduire, c’est produire un texte idiomatique. Le lecteur ne doit jamais avoir l’impression de lire une traduction.

Donc, nous sommes des traducteurs avertis pour reprendre l’expression de François Lavallée.

Nous appliquons ces principes dans nos processus. Notre mission, c’est de fournir des services de traduction de qualité à nos clients. En confiant vos documents à l’équipe de Langotex Translations, nous vous garantissons que vos documents seront traduits en respectant ces préceptes!