• SUIVEZ-NOUS :

QUI SOMMES NOUS?

Nous sommes une agence de traduction basée à Ottawa, filiale de Langotex Solutions Group Inc., nouvelle entreprise multiservice fraîchement installée dans la région de la capitale Nationale.

Nous sommes, avant tout, une équipe de traducteurs diplômés des meilleures universités, avec plusieurs années d’expérience dans le secteur public et le secteur privé. Ainsi, nous connaissons Jean Delisle et avons bénéficié de ses enseignements. Nous connaissons également Katharina Reiss et ses théories.

La traduction, ce n’est pas seulement des mots. C’est également l’essence même des mots.

Nous savons que la traduction doit prendre en compte le public cible.

Nous savons que le vocabulaire utilisé pour un texte destiné à un public adulte n’est pas le même que celui utilisé pour un public jeune.

Nous savons que la traduction doit se conformer aux exigences de nos clients, en utilisant leur vocabulaire.

Nous savons que la traduction doit prendre en compte les particularités et les aspects socio-culturels du public cible.

Nous savons que la traduction doit produire un texte idiomatique. Le lecteur ne doit jamais ressentir qu’il est en train de lire un texte traduit.

Nous sommes, par conséquent, des traducteurs avertis selon François Lavallée.

Nous appliquons ces principes à notre méthode. Notre mission est de fournir des services de traduction de qualité à nos clients. En confiant vos documents à notre équipe Langotex Translations, nous garantissons que vos documents seront traduits selon leurs directives.